1 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Bantuan! 2 00:14:57,200 --> 00:14:58,900 - Diam. - Bantu aku! 3 00:15:00,400 --> 00:15:01,200 Tolong, itu menyakitkan. 4 00:15:01,300 --> 00:15:03,300 Diam. Atau kau akan membuat kami berdua terbunuh. 5 00:15:04,100 --> 00:15:06,300 Namaku Alison, dia menculikku seperti dia menculikmu. 6 00:15:06,700 --> 00:15:09,500 Dia tidak jauh, dan memang begitu berbahaya. Anda harus tetap diam. 7 00:15:10,700 --> 00:15:12,900 Jika dia mendengar kita, dia akan turun kembali, 8 00:15:13,200 --> 00:15:14,200 oke? 9 00:15:19,500 --> 00:15:20,600 Dimana kita? 10 00:15:23,300 --> 00:15:24,300 Tidak tahu. 11 00:15:25,400 --> 00:15:27,200 Di ruang bawah tanah seseorang, tapi... 12 00:15:27,700 --> 00:15:28,800 Saya tidak tahu di mana. 13 00:15:31,100 --> 00:15:34,200 Dia menangkapku apa adanya meninggalkan pekerjaan. Dan kamu? 14 00:15:34,800 --> 00:15:36,200 Dia menjarahku di Asbury Park, 15 00:15:38,100 --> 00:15:39,600 saat aku hendak menuju mobilku. 16 00:15:43,800 --> 00:15:45,200 Itu jauh dari pekerjaan saya. 17 00:15:46,800 --> 00:15:49,800 Saya tidak akan terkejut jika kita berada di luar kota. 18 00:15:52,300 --> 00:15:53,900 Mengapa hal ini terjadi pada kita? 19 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Dengar... 20 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Ya... 21 00:15:59,100 --> 00:16:01,900 Dia pikir kita sudah mati, dan lebih baik seperti itu. 22 00:16:03,000 --> 00:16:05,200 Kami akan keluar dari sini. Aku berjanji, oke? 23 00:16:08,300 --> 00:16:09,900 Perutku sakit. 24 00:16:11,800 --> 00:16:13,000 Saya akan melihatnya. 25 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 Sekarang... 26 00:16:15,200 --> 00:16:17,000 tarik napas dalam-dalam dan jangan bergerak. 27 00:16:17,400 --> 00:16:18,500 Siapa namamu? 28 00:16:19,300 --> 00:16:20,300 emily. 29 00:16:21,000 --> 00:16:23,600 Lucu sekali. Saya punya sepupu bernama itu. 30 00:16:29,100 --> 00:16:30,100 Apakah ini serius? 31 00:16:32,300 --> 00:16:33,300 Tidak. 32 00:16:34,600 --> 00:16:36,400 Tapi bantu aku. 33 00:16:38,200 --> 00:16:41,000 Klik di sini dan jangan lihat. 34 00:16:41,200 --> 00:16:42,500 Aku akan segera kembali, oke? 35 00:16:42,700 --> 00:16:43,900 Tidak, tidak, tidak... 36 00:16:44,300 --> 00:16:45,300 Kemana kamu pergi? 37 00:16:46,400 --> 00:16:48,100 Mencari sesuatu untuk menutup lukanya. 38 00:16:50,000 --> 00:16:51,300 Apakah saya akan mati? 39 00:16:53,200 --> 00:16:54,800 Emily, lihat aku. 40 00:16:56,200 --> 00:16:58,900 Saya tahu apa yang saya lakukan, percayalah. Oke? 41 00:17:00,000 --> 00:17:03,400 Klik di sini dan semuanya akan terjadi baik-baik saja. Aku akan kembali sebentar lagi. 42 00:17:05,900 --> 00:17:06,900 BAGUS. 43 00:17:27,300 --> 00:17:28,300 Alison. 44 00:17:30,100 --> 00:17:33,000 Ya, Emily, aku di sini. Tunggu sebentar, oke? 45 00:17:38,300 --> 00:17:39,400 Saya pikir itu... 46 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Saya akan segera kembali. 47 00:17:49,400 --> 00:17:50,400 �Emili? 48 00:17:51,100 --> 00:17:52,100 Kamu tidak apa apa? 49 00:17:53,200 --> 00:17:54,900 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... 50 00:17:55,100 --> 00:17:56,200 Jangan pingsan! 51 00:23:46,300 --> 00:23:47,100 Halo? 52 00:23:47,200 --> 00:23:49,900 Emily! Kamu ada di mana? Apa telah terjadi? Apakah kamu baik-baik saja? 53 00:23:49,900 --> 00:23:51,800 - Apa yang telah terjadi? - Tidak, tidak, aku tidak... 54 00:23:51,900 --> 00:23:53,600 Ada apa? Saya sudah menelepon semua orang! 55 00:23:53,800 --> 00:23:55,900 Kamu ada di mana? saya akan datang dan menjemputmu sekarang juga. 56 00:23:55,900 --> 00:23:58,200 - Kamu ada di mana? Apa yang terjadi? - Aku bukan Emily. 57 00:23:58,300 --> 00:24:01,100 Ini tidak lucu! Apakah kamu mengerti? Saya sangat khawatir! 58 00:24:01,100 --> 00:24:02,400 Aku menelepon ayahmu! Apakah kamu baik-baik saja?! 59 00:24:02,500 --> 00:24:03,600 Tolong diam, tutup mulut sekarang! 60 00:24:03,700 --> 00:24:04,700 Beritahu aku di mana...! 61 00:24:05,100 --> 00:24:06,800 Siapa kamu? Dimana Emily? 62 00:24:08,200 --> 00:24:09,300 Namaku Alison. 63 00:24:09,900 --> 00:24:12,800 Saya dan istri Anda pernah diculik. Kami berada di ruang bawah tanah. 64 00:24:12,900 --> 00:24:14,800 Anda harus memanggil polisi, oke? 65 00:24:14,900 --> 00:24:16,900 Ada apa? Mengapa Anda memiliki teleponnya? 66 00:24:16,900 --> 00:24:19,100 Dimana itu? Berikan telepon ke Emily. Itu tidak lucu. 67 00:24:19,200 --> 00:24:22,000 Tolong, hampir sampai tidak ada sinyal, hubungi polisi! 68 00:24:22,300 --> 00:24:24,200 Saya ingin berbicara dengan istri saya. 69 00:24:24,300 --> 00:24:26,700 Berikan teleponnya pada Emily sekarang juga! 70 00:24:27,600 --> 00:24:29,200 Dimana dia? Apakah dia baik-baik saja? 71 00:24:30,200 --> 00:24:32,100 Ceritakan padaku apa yang terjadi pada istriku. 72 00:24:32,800 --> 00:24:35,200 Hai, nama saya Michael, saya suaminya. 73 00:24:35,300 --> 00:24:38,200 Aku sangat khawatir malam dan dia belum pulang. 74 00:24:38,600 --> 00:24:39,900 Sangat menyesal, 75 00:24:40,300 --> 00:24:42,200 dia... dia... 76 00:24:42,200 --> 00:24:43,300 Apa yang Anda maksud dengan "Saya minta maaf" 77 00:24:43,400 --> 00:24:44,700 "banyak"? Apa yang terjadi pada istri saya? 78 00:24:45,000 --> 00:24:45,900 Ada apa? Silakan! 79 00:24:45,900 --> 00:24:47,500 Hubungi... tolong hubungi polisi. 80 00:24:47,600 --> 00:24:50,500 Anda perlu menghubungi polisi sekarang. 81 00:24:52,200 --> 00:24:53,300 Apa maksudmu? 82 00:24:54,600 --> 00:24:56,700 - Apakah Emily baik-baik saja? - Halo? Halo? 83 00:24:57,900 --> 00:24:58,900 Apa kamu di sana? 84 00:25:00,100 --> 00:25:01,200 Tolong jangan menutup telepon. 85 00:25:01,300 --> 00:25:03,100 Tolong jangan menutup telepon. Tolong jangan menutup telepon! 86 00:25:04,500 --> 00:25:05,900 Jangan menutup telepon! Silakan. 87 00:25:07,300 --> 00:25:08,300 Jangan menutup telepon! 88 00:25:12,300 --> 00:25:13,300 Alison. 89 00:25:14,000 --> 00:25:15,100 Alison, bisakah kamu mendengarku? 90 00:25:16,200 --> 00:25:18,900 Alison! Alison... Aku tidak bisa mendengarmu. 91 00:25:19,100 --> 00:25:20,100 Halo? 92 00:25:20,300 --> 00:25:22,300 - Halo? Michael, halo? - Alison... 93 00:29:58,000 --> 00:29:59,300 Alison, bisakah kamu mendengarku? 94 00:30:00,200 --> 00:30:01,700 �Alison? �Alison? 95 00:30:02,100 --> 00:30:03,300 aku tidak bisa mendengarmu... 96 00:30:04,100 --> 00:30:05,100 Alison. 97 00:45:27,200 --> 00:45:28,300 Jangan berteriak. 98 00:45:31,800 --> 00:45:32,900 Helen, 99 00:45:35,100 --> 00:45:37,900 Aku tidak percaya kamu datang. 100 00:45:39,300 --> 00:45:41,100 Bulan-bulan telah berlalu... 101 00:45:41,700 --> 00:45:43,300 sejak terakhir kali 102 00:45:43,400 --> 00:45:45,600 bahwa kami bertemu satu sama lain. 103 00:45:56,200 --> 00:45:58,500 Aku harus keluar dari rumah ini. 104 00:46:01,500 --> 00:46:04,800 Bisakah kamu mendekat sedikit? 105 00:46:06,600 --> 00:46:08,900 Aku ingin melihatmu dengan baik. 106 00:46:09,900 --> 00:46:12,500 Kamu telah berubah... 107 00:46:13,400 --> 00:46:15,200 Bagaimana kabarnya? 108 00:46:16,000 --> 00:46:17,500 TIDAK! Pergi! 109 00:46:19,300 --> 00:46:22,200 Saya tidak ingin melihat mereka! 110 00:46:23,000 --> 00:46:24,100 Bukan siapa-siapa! 111 00:46:26,200 --> 00:46:30,100 Anda telah menyinggung saya! 112 00:46:31,500 --> 00:46:32,800 Apakah kamu membawaku... 113 00:46:33,000 --> 00:46:35,100 oleh orang bodoh?! 114 00:47:03,400 --> 00:47:05,300 Ini salah Helen. 115 00:47:11,300 --> 00:47:14,500 Dia mengacaukan segalanya. 116 00:47:15,900 --> 00:47:18,400 Tidak ada yang perlu dirayakan. 117 00:47:27,500 --> 00:47:29,900 Saya kehilangan nafsu makan. 118 00:48:06,300 --> 00:48:08,300 Anda bisa mulai dengan Helen. 119 00:48:09,500 --> 00:48:11,400 Tampaknya memiliki... 120 00:48:12,000 --> 00:48:14,400 terburu-buru untuk pergi. 121 00:48:18,900 --> 00:48:20,300 Makanlah sesuatu, nona. 122 00:48:21,500 --> 00:48:23,700 Kamu tidak terlihat sehat. 123 00:48:42,500 --> 00:48:43,800 Jangan mendekatiku! 124 00:48:44,700 --> 00:48:45,700 Artinya, 125 00:48:46,100 --> 00:48:48,500 selalu berpura-pura 126 00:48:48,600 --> 00:48:50,000 jadilah gadis yang baik. 127 00:48:50,300 --> 00:48:51,700 Biarkan aku pergi atau aku akan membunuhnya. 128 00:48:52,300 --> 00:48:54,100 Aku benci mereka! 129 00:48:56,000 --> 00:48:58,200 Anda semua tahu... 130 00:48:58,300 --> 00:49:01,100 bahwa Robert berselingkuh! 131 00:49:02,700 --> 00:49:04,900 Dan kamu mengkhianatiku! 132 00:49:06,000 --> 00:49:08,300 Kalian semua akan terbakar di neraka! 133 00:49:10,900 --> 00:49:12,500 kamu... 134 00:49:14,200 --> 00:49:17,700 kalian semua tercela! 135 00:49:21,500 --> 00:49:24,500 Serang... dia. 136 00:49:27,600 --> 00:49:28,600 Tetap! 137 00:50:13,500 --> 00:50:15,600 - 911, apa keadaan daruratmu? - Aku butuh bantuan. 138 00:50:15,800 --> 00:50:17,300 Saya telah diculik dan saya terluka. 139 00:50:17,700 --> 00:50:19,500 - Oke, Bu, siapa namamu? - Alison. 140 00:50:19,800 --> 00:50:22,400 Aku ingin kamu tetap di sana telepon. Saya di sini untuk membantu Anda. 141 00:50:22,500 --> 00:50:24,300 Tahukah Anda kapan atau dari mana dia diambil? 142 00:50:25,300 --> 00:50:26,300 pelabuhan barat. 143 00:50:28,100 --> 00:50:31,200 Aku tidak tahu dimana aku sekarang, itu rasanya aku berada di antah berantah. 144 00:50:31,200 --> 00:50:34,000 Oke, saya sudah menghubungi polisi. Mereka melacak ponselmu. 145 00:50:34,100 --> 00:50:34,800 Terima kasih. 146 00:50:34,900 --> 00:50:37,200 Alison, bisakah kamu memberiku lebih banyak informasi tentang penculikmu? 147 00:50:37,200 --> 00:50:38,600 Apakah dia ada di rumah? Di dalam kamar? 148 00:50:38,700 --> 00:50:41,800 Tidak, tidak, itu hanya seorang pria dan ibunya. 149 00:50:42,400 --> 00:50:44,100 Itu ada di suatu tempat di dalam rumah. 150 00:50:45,000 --> 00:50:46,600 Aku ingin kamu segera datang. 151 00:50:46,700 --> 00:50:48,800 Kurasa aku tidak bisa terus bersembunyi darinya. 152 00:50:49,400 --> 00:50:52,000 Kami sedang mengerjakannya. Kami telah menemukannya. 153 00:50:52,300 --> 00:50:53,900 Itu dekat daerah Cornfield. 154 00:50:55,300 --> 00:50:56,300 Alison, bisakah kamu mendengarku? 155 00:50:56,500 --> 00:50:57,900 - Ladang jagung? - Afirmatif. 156 00:50:58,000 --> 00:50:59,300 40 kilometer dari Westport. 157 00:50:59,500 --> 00:51:01,600 Kami sekarang menghubungi polisi setempat. 158 00:51:02,100 --> 00:51:03,600 Alison, aku butuh bantuanmu. 159 00:51:03,900 --> 00:51:06,700 Apakah ada orang lain yang diculik bersamamu? 160 00:51:06,900 --> 00:51:08,400 Empat wanita, semuanya tewas. 161 00:51:08,500 --> 00:51:10,800 Aku ingin kamu tetap di sana telepon agar aku bisa melacakmu. 162 00:51:10,900 --> 00:51:13,100 - Apakah Anda bisa? - Berapa lama waktu yang dibutuhkan polisi? 163 00:51:13,900 --> 00:51:14,900 �Alison? 164 00:51:15,100 --> 00:51:16,800 Nyonya, Nyonya, bisakah Anda mendengar saya? 165 00:53:09,400 --> 00:53:12,600 Anda tidak akan lepas darinya, 166 00:53:13,300 --> 00:53:14,700 tidak ada yang bisa. 167 00:53:15,800 --> 00:53:18,000 Mengapa kamu melakukan ini? saya belum melakukan apa pun padamu. 168 00:53:18,200 --> 00:53:19,200 Tidak ada apa-apa? 169 00:53:20,100 --> 00:53:23,200 Anda menyembunyikan perselingkuhan Robert dari saya! 170 00:53:23,900 --> 00:53:27,000 Dia meninggalkanku demi si jalang Sylvia itu. 171 00:53:27,700 --> 00:53:29,900 Orang-orang berdosa yang kotor! 172 00:53:30,400 --> 00:53:33,400 Apa menurutmu aku bodoh, Helen? 173 00:53:37,800 --> 00:53:39,600 Aku bukan Helen! 174 00:53:39,900 --> 00:53:43,300 Kamu dan para pelacur lainnya 175 00:53:43,900 --> 00:53:46,000 kamu tertawa di belakangku. 176 00:53:46,300 --> 00:53:48,100 Apakah kamu merasa kasihan padaku? 177 00:53:49,300 --> 00:53:51,900 Apakah kamu pikir kamu lebih baik dariku? 178 00:53:52,800 --> 00:53:54,900 Kamu sampah! 179 00:53:55,700 --> 00:53:58,400 Aku akan membalas dendam. 180 00:53:59,000 --> 00:54:03,000 Kamu tidak tertawa lagi, kan? 181 00:54:09,700 --> 00:54:12,400 Anda akan kembali ke ruang bawah tanah. 182 00:54:14,900 --> 00:54:18,200 Anakku akan menemukan jalan masuk. 183 00:54:19,100 --> 00:54:22,500 Dia akan membersihkan jiwamu dari dosa. 184 00:54:23,400 --> 00:54:27,000 Anakku yang istimewa, dia akan menghukummu. 185 00:54:28,800 --> 00:54:30,300 Anda pantas mendapatkannya. 186 00:54:30,900 --> 00:54:33,200 Anda mengetahuinya, bukan? 187 00:54:34,500 --> 00:54:37,800 Sama seperti orang lain.